櫻花雨01.jpg 

春天綻放的櫻花,總在最美的時刻乍開乍落,在瞬間展現自身的風華。日本人說:「美不過櫻花,勇不過武士」,在他們心中潛藏的浪漫情懷,是超越生命的,在有限的歲月中展現最燦爛的時刻。

 

有人說,日本人太過偏執,或許就是因為這份偏執,才能專注,做到極致。

這次日本東北地震引發的海嘯、輻射爆炸,許多城鎮一夕之間化為烏有,造成不少人民傷亡,其數字,已不敢追究。

本今年已規劃好到日本賞櫻的,確因這場浩劫取消。無法前往日本欣賞漫天飛舞的櫻花,只好跑到天元宮拍櫻花。看著強風吹來陣陣粉紅色的櫻花雨,內心不禁為日本感傷。

 

櫻花雨08.jpg

僅希望他們能跨越傷悲,勇敢的面對生命,如櫻花再來年時,還能重新綻放著最美的姿態。

日本加油!

福島50英雄,謝謝你們!

櫻花雨02.jpg

櫻花雨06.jpg

櫻花雨07.jpg

櫻花雨09.jpg

櫻花雨03.jpg

櫻花雨05.jpg

櫻花雨04.jpg

背景音樂是夏川里美重新演唱的「櫻花」,覺得歌詞很棒,獻給大家!

櫻花

 僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
我們一直都等待著能夠再次重遇你的日子
さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ
在並排著櫻花的道路上揮手
どんなに苦しい時も 君は笑っているから
呼喚怎樣困苦的時候也好,有你的笑容
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ
儘管像快要跌到,也似能夠努力下去
霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる
在落霞景色之中,聽到那日的歌
さくら さくら 今、咲き誇る
櫻花如今開得燦爛
刹那に散りゆく運命と知って
但剎那間知道了那散落的宿命
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを今
永別了,我的好友,是踏上旅程的時刻
今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
如今那想法仍是沒有改變,現在終可說出毫不偽裝的話語
輝ける君の未来を願う 本当の言葉
用我真誠的說話祈求你光輝的未來
移りゆく街はまるで 僕らを急かすように
走到隨時光變遷的街上 ,一切像催促著我們
さくら さくら ただ舞い落ちる
櫻花又再散落
いつか生まれ変わる瞬間を信じ
但相信著不知何時,幻化的一瞬間會出現
泣くな友よ 今惜別の時 飾らないあの笑顔で さあ
不要哭!我的好友,如今是惜別之時,來掛上不修飾的面容
さくら さくら いざ舞い上がれ
櫻花飛舞半空
永遠にさんざめく光を浴びて
永遠沐浴在光華之中
さらば友よ またこの場所で会おう さくら舞い散る道の上で
再見了我的好友,將來再次在這裡重聚吧!在這條櫻花散落的道路上

 

創作者介紹

移動的城市

Eureka 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • raindog73
  • 日本人從二戰後的一無所有站起來成為世界強國
    這次老天爺再度給了日本人一個難題
    我相信日本人可以做到,而且還會再進化
    因為這就是日本人的特質

    也希望這次危機可以儘快平安落幕,
    讓亡者安息,生者得慰
  • 我想這是大家心中的期望
    希望明年 還能綻放美麗的櫻花

    Eureka 於 2011/03/21 16:14 回覆

  • alin
  • 妳去天元宮了呀!
    好妹子拍的照片就是與眾不同
    今天我可能也會去逛哦~
    我比較喜歡原唱
    森山直太郎的版本
    來看看吧~
    http://www.youtube.com/watch?v=JHupI_7ZFOU
  • 好感動的歌曲,我聽了兩遍,真的很喜歡,有不同的味道!!
    不知道會不會有黑膠耶XD

    我還是第一次看到這麼多櫻花,可惜人太多,總覺得缺乏了些愜意!!

    Eureka 於 2011/03/21 16:12 回覆

  • alin
  • 直太郎的出道日
    黑膠已絕跡了呀!
    他的媽媽森山良子
    也是日本歌壇的老前輩呵...
    這裡有姪兒的演唱會版本
    國日合體 還不錯聽哩~
    http://www.youtube.com/user/god150020#p/a/f/0/HJPdpPdovCw
  • 你沒說我還不知道這歌是這麼有歷史的耶
    老歌都很好聽,也很多人翻唱,經由不同時代演唱的歌曲都有不同味道

    Eureka 於 2011/03/24 14:46 回覆

  • London Caller
  • 好美麗的櫻花哦!
    歌也好聽。
  • 謝謝你^^

    Eureka 於 2011/03/24 14:42 回覆

  • JoJo
  • ^O^/*****
    好有心~ 日本加油!!
  • 是啊!!日本加油~

    Eureka 於 2011/03/24 14:42 回覆